Найпідступніші дрібнички англійської мови: як їх змусити працювати на Вас | Цвітанна Якимечко

Англійська мова – як східні єдиноборства: не треба бути сильним, треба знати куди бити.

10 ПОРАД:

Не треба боятися помилок

Мета будь-якої мови (в т.ч. англійської) – передати інформацію співрозмовнику.

Розважатися в процесі навчання

Вчити слова з гумором, використовуючи асоціації.

Наприклад, “suspisious (підозрілий)  звучить схоже, як “сосиска спішить”.

Чим дурніша асоціація, тим краще вивчаються нові слова.

Можна також побитися об заклад з кимось, хто швидше вивчить певну кількість слів – той виграє. Той, хто програв, купує, наприклад, піцу

Створювати собі стресові ситуації.

Тоді мозок починає краще працювати.

Включати голосно музику і говорити вголос, записувати себе на диктофон і слухати.

Не читати книжки

Чому? Тому що ми читаємо повільно, в своїй голові можемо неправильно вимовляти і запам’ятовувати нові слова.

Ми думаємо не словами, а картинками.

Вправа: назвати 100 англійських дієслів за 100 секунд (спочатку виходить десь 20-30, пізніше – краще).

Більшість слів у пасивному запасі. Як варіант – знайти книжку і аудіо книжку (читати і слухати одночасно).

Ще більший виклик: взяти книжку і аудіо книжку і читати одночасно з диктором (уголос).

Не перекладати всі невідомі слова в тексті, помучитися з ними і запам’ятати. Перекладати краще з англійської на англійську (тобто використовувати визначення слова), а не з української на англійську чи навпаки.

Краще дивитися фільми, там жива мова. Бажано дивитися кіно без субтитрів, передивлятися.

Можна почати з серіалу “Друзі”

Ділова англійська: Bloomberg Radio.

“Дайте нам списочки”

Маються на увазі такі списки, як “9 найкращих способів вивчити…”  або “100 найпоширеніших ідіом”. Як правило, вони складені не вчителями, можливо, навіть тими, хто взагалі не знає англійської.

Альтернатива: взяти 1 фразу і спробувати її повторити.  Взяти нове слово і створити з ним речення, повісити на видному місці і запам’ятати.

Можна створити оголошення з відривними листочками. На листочках написати нові слова, відривати по 1 листочку в день і пробувати в будь-якій ситуації використовувати це слово.

Коли всі листочки відірвано, створюємо нове оголошення.

Корсет (те, що обмежує/підтримує)

Мати свої маленькі традиції. Наприклад, періодично писати диктанти чи робити 1 хв. диктофонного запису.

Щось маленьке, що стабільно повторюємо.

Звертати увагу на порядок слів у реченні:

(Час) – підмет –  присудок – об’єкт – місце – (час)

Спочатку говорити і думати просто, уже потім додавати “прикраси”.

Collocations (правильні словосполучення)

Наприклад, do a favour, make mistakes, strong coffee, heavy rain.

How did they take it? (Як вони це сприйняли?) використовуємо take it, а не perceive

Акцент не на кількості вивчених складних слів, а на використанні правильних комбінацій!

Phrasal verbs (модальні дієслова)

Наприклад, беремо слово hang (висіти)

Hang out = тусуватися

Hang up = кидати трубку

Hang on = чекати, побудь на проводі!

Hangover = похмілля

Модальних дієслів насправді не так і багато, основних. Деякі з них ми вже знаємо.

Радимо знайти книгу “Really learn 100 phrasal verbs”.

Важливо одразу запам’ятати правильний порядок verb (дієслова) і preposition (прийменника ) у реченні. Є 2 можливі варіанти: verb – інші слова в реченнi – preposition  чи verb – preposition – інші слова.

Чим більше вчити, тим швидше далі запам’ятовується (т.з. матриця пам’яті).

Perfect or Simple

Як правило, Perfect – це понти, його використовуємо лише у таких випадках, як:

  • Якщо дія відбулась до певної години,
  • Щоб вказати на скільки часу відбувалась подія,
  • Якщо від події пройшло небагато часу.

Idioms (“Замість тисячі слів”)

Не перекладати дослівно слова. Не факт, що в англійській мові аналогічне слово має те саме значення.

Наприклад, хочеться сказати, що дівчина має вогняне волосся, як у лисиці. Foxy hair, наче ж усе логічно. Але не для іноземців, де foxy = sexy. Сексуальне волосся, це як?)  Тому кажемо правильно, а саме red head!

І наостанок, нове слово: a tiebreaker = людина, за якою останнє слово.